[10/25] Catch up quickly on the global stories that matter

 

South Korea’s military high command said that it fired warning shots at a civilian vessel from North Korea that had crossed the countries’ maritime border. North Korea told a different story, decrying South Korea’s claims as a “pretext” for sending two of its own vessels across the frontier. It fired ten rounds of artillery into the sea as a “warning”.

 

대한민국 국방부는 해상경계를 가로지른 북한 일반 선박에 경고 총격을 명령하였다. 북한는 다른 이야기를 하며 대한민국의 주장은 앞선 2 선박을 보내기 위한 핑계일 뿐이라고 했다. 열번의 경고 포가 바다로 떨어졌다.  

 

command /kəˈmɑːnd/

an order, especially one given by a soldier

control over someone or something and responsibiliy for him or her or it

 

civilian /sɪˈvɪl.jən/

a person who is like me  ㅋ 

a person who is not a member of the police or the armed force 

 

vessel /ˈves.əl/

a large boat or a ship

 

decry /dɪˈkraɪ/

to criticize something as bad, without value, or unnecessary

 

pretext /ˈpriː.tekst/

a pretended reason for doing something that is used to hide the real reason

 

 

 

India's pollution season

The Hindu festival of Diwali, which this year falls on Monday, celebrates the victory of light over darkness. But for large parts of northern India, it also heralds the start of something dark: pollution season. In autumn and winter India’s air becomes increasingly toxic as the Himalayas trap the emissions of the 600m people who populate the sprawling Indo-Gangetic Plain. Sources of contamination are manifold. Some comes from industry and transport; some from farmers burning crop waste; and some from homes burning biomass for fuel. 

India’s government has not ignored air pollution but struggles to control the smog. The pandemic did provide some respite. In Delhi, the capital, levels of PM2.5, the most dangerous particles, improved by 20% in the past three years compared with the pre-pandemic average. But the worry is that as India’s economy returns to normality, so will pollution. Even before Diwali Delhi’s air has become dangerously unhealthy.

 

올해, 힌두 축제가 지난 월요일에 열렸다. 어둠을 이겨낸 승리를 축하하다. 그러나 인도의 많은 부분을 차지하는 북쪽은 어두운 면, 공기 오염이 시작되었다. 가을과 겨울에 인도의 공기는 히말라야 산맥이 넓게 펼쳐진 인도-강게틱 평야에 사는 6억 명의 배출물을 가두면서 점점 더 독해지고 있다. 오염원은 다양합니다. 일부는 산업과 운송업, 일부는 농작물 쓰레기를 태우는 농부, 일부는 연료를 위해 생물을 태우는 과정에서 나온다.

인도 정부는 공기오염문제를 외면하지 않고 스모그를 통제하기 위해서 노력하고 있다. 팬데믹상황이 잠깐의 휴식기를 제공했다. 수도인 델리는 굉장히 위험한 수치인 pm2.5 단계에서 팬데믹 이전 지난 3년 평균치와 비교해보면 20%가 개선되었다. 그러나 인도의 경제가 정상으로 돌아오면 오염도 정상화될 것이라는 것이 걱정이다. 등명제 전의 델리 공기가 건강에 해로울 정도로 위험하게 되었다.  

 

herald /ˈher.əld/

to be a sign that something important, and often good, is starting to happend, or to make something publicly known, especially by celebrating or praising it

 

Himalaya trap

n.

 

emission /iˈmɪʃ.ən/

the act of sending out gas, heat, light,

amount of gas, heat, light

 

sprawling /ˈsprɔː.lɪŋ/

ad. covered with building across a large area, often ones that have been added gradually over a period of time

 

respite /ˈres.paɪt/

n. a pause or rest from something difficult or unpleasant

 

normality

n. a state of being normal