[10/28] The Economist - 메타와 독일 경제

1. Germany's economy unexpectedly grew by 0.3% in the third quarter of the year, as high energy prices and rising interest rates dampened growth across Europe. France and Spain slowed to 0.2% growth in the same period. Earlier America's economy expanded by 2.6% in the third quarter, its strongest annualised growth rate since last year, largely due to a drop in imports and surge in exports. 

독일 경제가 예상치 못하게 올해 3분기에 에너지 금액과 유럽을 가로지르는 이자율로 0.3% 성장했다. 프랑스와 스페인은 같은 기간동안 0.2% 정도 성장했다. 3분기 초반 미국 경제는 2.6% 확장되었고 이것은 지난해부터 년간 가장 큰 성장률이다. 수입은 크게 떨어지고 수출은 큰 파동이 일었다. 

 

dampen /ˈdæm.pən/

v. to make something slightly wet

 

surge /sɜːdʒ/

n. sudden and great increase

 

due to

phrase. because of

 

annualised /ˈæn.ju.ə.laɪzd/

ad. (of an amount or number) calculated over a year

 

 

 

2. One year ago on Friday Mark Zuckerberg changed the name of his company from Facebook to Meta. Under that new banner just about everything has gone wrong. Earlier this year the company reported its first year-on-year drop in quarterly revenue and the first decline in users of Facebook, its social network. Investors hoped it was a blip. But on Wednesday Meta said quarterly revenue had fallen again, by 4%, and predicted it would drop in the next quarter too. In response the company’s share price plunged by nearly a quarter.

But these are mere Earthly problems. Mr Zuckerberg believes his company’s future lies in the metaverse, an online space to work, play and watch ads. Meta has spent tens of billions of dollars building it. But fewer than 200,000 people reportedly use Meta’s flagship metaverse app. One day the metaverse may take off. The question is whether Meta, which has lost more than 70% of its market value this year, will still be around then.

 

1년 전 금요일 마크 주커버그가 그의 회사 '페이스북' 이름을 '메타'로 변경했다. 새로운 이름 아래 모든 것이 잘 못되어갔다. 올해 초 회사 보고서 1분기 수익이 떨어졌고 페이스북 유저가 감소했다. 투자자들은 잠깐 지나가는 일이길 희망했다. 그러나 수요일 '메타'는 다시 한번 4% 수익 감소했고, 다음 분기의 감소 역시 예상했다. 이에 따라 회사의 주가는 4분의 1 가까이 폭락했다. 

그러나 이것은 전세계 문제이다. 마크 주커버그는 그의 회사의 미래가 온라인에서 일하고, 놀고 광고를 보는 메타버스에 달려있다고 믿고 있다. 메타는 이것을 위해서 10억 달러를 섰으나 20만명보다 적은 사람들이 메타의 플래그쉽 메타버스 앱을 사용했다고 한다. 메타버스 세계는 시작되었다. 문제는 올해 70% 의 시장 가치를 잃은 메타가 여전히 그 곳에 머물 것인가이다. 

 

blip /blɪp/

n. a small spot of light, sometimes with a short, sharp sound

n. a temporary change that does not have any special meaning. 

 

in response

preposition. according to 

 

plunge /plʌndʒ/

v. to move or fall suddenly and often a long way forward, down, or into something

 

mere /mɪər/

ad. used to emphasize that something is not large or important

ad. used to emphasize how strongly someone feels about something or how extreme a situation is

 

earthly /ˈɜːθ.li/

ad. happening in or relating to this world and this physical life, not in heaven or relating to a spiritual life

 

take off /teɪk/

phrasal verb. if an aircraft, bird, or insect takes off, it leaves the ground and begins to fly

 

take sth off

to remove something, especially clothes